[:de]“Was ist Bratzeln?“ fragte die nette junge Frau im Masteringstudio in gebrochenem Deutsch. Ta-Lar konnte sich ein Lächeln nicht verkneifen, aber auch die Frage nicht recht beantworten. Aber ihr könnt sie Ta-Lar beantworten, indem ihr seinen Track „Bratzeln in der Box“ remixt und eure eigene Definition des Bratzelns beifügt.
[audio: http://obc-records.com/rec/2009/12/Ta-Lar_Bratzeln-in-der-Box_A1_OBC-Rec_2009_96.mp3|titles=Das Bratzeln in der Box|artists=Ta-Lar]Ta-Lar hat seinen Track am 26.12.2009 zum remixen freigegeben. Die Sampels findet ihr auf Soundcloud.com. Den Original Track als MP3 320kbps hier Das Bratzeln in der Box E.P.. Sende den Track bis zum 07.04.2010 über Soundcloud an OBC-Records. Denk bitte daran, den Track für’s Downloaden zu sperren.
Send me your track
Der Gewinner wird von O.S.R und Ta-Lar ausgewählt.
[:en]“What is ‚Bratzeln’*“ asked the nice young woman in a mastering studio in broken German.
Ta-Lar could only hardly resist smiling, but anyway he couldn’t answer this question.
But you can answer it to Ta-Lar by remixing his track „Bratzeln in der Box“. Attach to your own definition of „Bratzeln“!
Ta-Lar has his track released on 26/12/2009 for remixing. The Sampels you’ll find at Soundcloud.com. The original track as MP3 320kbps here Das Bratzeln in der Box E.P.. Send up to 07.02.2010 the title, with Soundcloud to OBC-Records. Remember, the track’s for download block.
Send me your track
The winner will be selected by OSR and Ta-Lar.
*’Bratzeln‘ is a colloquially expression for the English word ‚crackle‘
[:es]“Que es Bratzeln?“ preguntó la mujer joven con acento de alemán en el estudio. Ta-Lar no pudo contener una sonrisa, pero tambíen no pudo responder la pregunta. Pero pueden responder la pregunta de Ta-Lar, cuando versionan su título „Bratzeln in der Box“, con una definición propia de „Bratzeln“.
Ta-Lar tuvo legalizar su título a versionar a 26.12.2009. El sámpler encuentran a Soundcloud.com. El título original a MP3 320kbps aqui Das Bratzeln in der Box E.P.. Envias el título hasta a 07.02.2010 vía Soundcloud a OBC-Records y no olvidar, a bloquear el título por la descargar.
Send me your track
El ganador a sera escogido de O.S.R y Ta-Lar.
[:][:de]
Bratzeln in der Box (Remix Contest) by OBC-Records.com[:en]